詩篇 57:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝啊，願你受的尊崇超過諸天， 願你的榮耀覆蓋大地。

新譯本

⁵ 神啊！願你被尊崇，過於諸天； 願你的榮耀遍及全地。

中文標準譯本

⁵ 神哪，願你受尊崇高於諸天， 願你的榮耀遍及全地！

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

新標點和合本 神版

⁵ 神啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

和合本修訂版

⁵ 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 57:5 交叉參考

歷代志上 29:1

大衛王向全體會眾宣告：「我的兒子所羅門是上帝揀選的；但他還年輕，缺乏經驗。他所要完成的工程非常艱鉅；因為這不是造給人住的宮殿，而是為主上帝造的聖殿。

詩篇 148:13

願他們都頌讚上主的名。 唯有他的名被尊崇； 他的榮耀超越天地。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 57:11

上帝啊，願你的偉大彰顯於高天； 願你的榮耀彌漫大地。

詩篇 59:8

但上主啊，你嘲笑他們； 你譏諷列國。

詩篇 64:4

他們埋伏著要射殺無辜； 突然發射，毫無顧忌。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 8:1

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！ 頌讚你的聲音上達諸天；

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 30:14

有些人殘暴地剝削窮人，吞食無助的，靠榨取為生。

以賽亞書 12:4

在那一天，你們要歌唱： 感謝上主，稱頌他的名！ 要向萬國宣告他的作為； 要向萬民傳揚他的聖名。

以賽亞書 2:11

日子將到，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；只有上主受尊崇。

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

哈巴谷書 2:14

但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

哈巴谷書 3:3

上帝要再從以東來； 神聖的上帝要從巴蘭山來。 他的榮耀遮蓋諸天； 大地充滿頌讚他的聲音。

民數記 14:21

但是，我指著自己永恆的生命發誓：正如我的榮光充滿大地那麼確實，