詩篇 44:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如今你遺棄了我們，使我們受辱； 你不再跟我們的軍隊一同出戰。

更多版本

當代譯本

⁹ 現在你卻丟棄我們，讓我們受辱， 不再同我們的軍隊出戰。

新譯本

⁹ 現在，你卻棄絕我們，使我們受辱， 不再和我們的軍隊一同出征。

中文標準譯本

⁹ 但如今，你拋棄了我們，使我們受辱， 不與我們的隊伍一同出征。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍兵同去。

新標點和合本 神版

⁹ 但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍兵同去。

和合本修訂版

⁹ 但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍隊同去。

詩篇 44:9 交叉參考

詩篇 108:11

上帝啊，你真的拋棄了我們嗎？ 你不和我們的軍隊一起爭戰嗎？

詩篇 43:2

你是庇護我的上帝； 你為什麼遺棄我呢？ 我為什麼得遭受仇敵的迫害？ 為什麼不斷受苦？

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

詩篇 60:10

上帝啊，你真的拋棄了我們嗎？ 你不和我們的軍隊一起爭戰嗎？

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 88:14

上主啊，你為什麼丟棄我？ 你為什麼躲開不理我？

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

耶利米書 9:24

人若要誇耀， 應該誇耀認識我，明白我； 因為我是上主，我有不變的愛。 我執行公道，伸張正義； 我喜愛的就是這些。 我—上主這樣宣布了。