詩篇 32:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不要像騾馬那麼無知， 必須用嚼環轡頭管束才馴服。

更多版本

當代譯本

⁹ 不要像無知的騾馬， 不用嚼環轡頭就不馴服。」

新譯本

⁹ 你不可像無知的騾馬， 如果不用嚼環轡頭勒住牠們， 牠們就不肯走近。

中文標準譯本

⁹ 你不要像沒有悟性的騾馬， 如果不用嚼環和轡頭勒住， 牠就不肯靠近你。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

新標點和合本 神版

⁹ 你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

和合本修訂版

⁹ 你不可像那無知的騾馬， 須用嚼環韁繩勒住， 不然，牠就不會靠近你。

詩篇 32:9 交叉參考

約伯記 30:11

上帝使我衰弱無助， 他們就對我盡情侮辱。

約伯記 35:11

上帝賜給人智慧，遠勝過飛禽走獸， 而人卻不知道轉向他。

約伯記 41:13

誰能剝掉牠的外衣， 或戳穿牠所穿的鎧甲？

箴言 26:3

用鞭子打馬，用嚼環勒住驢口，對愚昧人也得動用棍子。

耶利米書 31:18

我聽見以色列人悲痛地說： 上主啊，我們都像野性的小牛， 可是你管教我們，使我們馴服。 求你帶我們回來，我們要歸向你； 因為你是上主—我們的上帝。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

雅各書 3:3

我們把嚼環放在馬嘴裡，就能使牠馴服，驅使牠到我們要去的地方。