詩篇 31:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因你有不變的愛， 我要歡喜快樂。 你看見我的痛苦； 你知道我的艱難。

更多版本

當代譯本

⁷ 你已經看見我的困苦， 知道我心中的愁煩， 我因你的恩慈而歡喜快樂。

新譯本

⁷ 我要因你的慈愛歡喜快樂， 因為你看見了我的困苦， 知道我心中的痛苦；

中文標準譯本

⁷ 我要在你的慈愛中快樂歡喜， 因你看到我的苦難，知道我心中的患難。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。

新標點和合本 神版

⁷ 我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。

詩篇 31:7 交叉參考

尼希米記 9:32

我們的上帝啊，你多麼偉大， 你多麼可畏，多麼有權能！ 你信守你的諾言。 從亞述諸王壓迫我們到現在， 我們受盡了苦楚！ 我們的王，我們的領袖， 我們的祭司，我們的先知， 我們的祖先以及所有的人民都受盡痛苦。 求你記得我們受過多少苦難！

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 119:153

求你俯視我的苦難，求你救我， 因為我沒有忽略你的法律。

詩篇 13:5

然而，我倚靠你不變的愛； 我要因你的拯救喜樂。

詩篇 142:3

我快要絕望的時候， 他知道我該做的事。 在我行走的路上， 我的仇敵張開羅網要陷害我。

詩篇 25:18

求你關心我的痛苦患難， 饒恕我的罪過。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

詩篇 9:13

上主啊，求你憐憫我！ 看那恨我的人怎樣虐待我！ 上主啊，救我脫離死亡，

詩篇 90:14

每日清晨，求你使我們飽享你的慈愛， 使我們一生充滿歡欣喜樂。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 63:16

你是我們的父親。我們的祖宗亞伯拉罕、雅各已經不承認我們；但是上主啊，你是我們的父親，從亙古到現在，你是我們的救贖主。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

耶利米書 33:11

歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲；他們要唱： 要感謝上主—萬軍的統帥！ 因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土，重整家園。我—上主這樣宣布了。」

耶利米哀歌 3:50

等待上主垂顧， 從天上觀看。

耶利米哀歌 5:1

上主啊，求你記得我們的遭遇， 鑒察我們所受的恥辱。

哥林多前書 8:3

可是，那愛上帝的人是上帝所認識的。

加拉太書 4:9

現在你們認識上帝（或者說，已經被上帝所認識），為什麼又要回去找那些無能無用的星宿之靈呢？為什麼要重新去作他們的奴隸呢？

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」