詩篇 30:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你把我從陰間救拔出來； 你使我不至於淪入冥府。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊，你從陰間把我救出， 沒有讓我下墳墓。

新譯本

³ 耶和華啊！你曾把我從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

中文標準譯本

³ 耶和華啊，你把我的靈魂從陰間帶上來， 使我存活，不至於下到陰坑！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

和合本修訂版

³ 耶和華啊，你救我的性命脫離陰間， 使我存活，不至於下入地府。

詩篇 30:3 交叉參考

約伯記 33:28

他使我不至於墜入死亡的深坑； 我至今仍然得見光明。

詩篇 107:20

他以自己的話治好他們的疾病， 救他們脫離死亡。

詩篇 116:8

上主救我脫離死亡； 他使我不再流淚， 使我不至於絆倒。

詩篇 16:10

因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

詩篇 28:1

上主啊，我向你呼求； 我的保護者啊，求你垂聽。 如果你不理我， 我會跟將滅亡的人遭同樣命運。

詩篇 56:13

因為你救我脫離死亡， 使我不至於慘敗， 得以生活在上帝面前， 在那賜生命的亮光中。

詩篇 71:20

你使我經歷許多災難痛苦； 但你要恢復我的元氣； 你使我不至於進墳墓。

詩篇 86:13

你對我的慈愛多麼浩大； 你救我脫離死亡。

以賽亞書 38:16

主啊，我要為你而活，只為你而活； 求你醫治我，讓我活下去！