詩篇 30:3 - 新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊，你從陰間把我救出， 沒有讓我下墳墓。

新譯本

³ 耶和華啊！你曾把我從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

中文標準譯本

³ 耶和華啊，你把我的靈魂從陰間帶上來， 使我存活，不至於下到陰坑！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。

和合本修訂版

³ 耶和華啊，你救我的性命脫離陰間， 使我存活，不至於下入地府。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你把我從陰間救拔出來； 你使我不至於淪入冥府。

詩篇 30:3 交叉參考

約伯記 33:28

神救贖我的靈魂免入深坑； 我的生命也必見光。

詩篇 107:20

他發命醫治他們， 救他們脫離死亡。

詩篇 116:8

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流淚， 救我的腳免了跌倒。

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

詩篇 28:1

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

詩篇 56:13

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在神面前嗎？

詩篇 71:20

你是叫我們多經歷重大急難的， 必使我們復活， 從地的深處救上來。

詩篇 86:13

因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。

以賽亞書 38:16

主啊，人得存活乃在乎此。 我靈存活也全在此。 所以求你使我痊癒，仍然存活。