詩篇 22:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 然而，我不再像一個人； 我像一條蟲，被人藐視嘲笑。

更多版本

當代譯本

⁶ 但我只是一條蟲，而非人， 受盡羞辱和藐視。

新譯本

⁶ 但我是蟲，不是人， 是世上所羞辱的，也是眾人所藐視的。

中文標準譯本

⁶ 但我是蟲，不是人； 我遭人辱罵，被民眾輕視。

新標點和合本 上帝版

⁶ 但我是蟲，不是人， 被眾人羞辱，被百姓藐視。

新標點和合本 神版

⁶ 但我是蟲，不是人， 被眾人羞辱，被百姓藐視。

和合本修訂版

⁶ 但我是蟲，不是人， 被眾人羞辱，被百姓藐視。

詩篇 22:6 交叉參考

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

約伯記 25:6

何況那如蛆蟲的世人。 人在上帝眼中又算什麼呢？

詩篇 25:3

信靠你的人不至於失敗； 失敗的是那些無故背叛你的人。

詩篇 31:1

上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。 你是公義的上帝； 求你搭救我！

詩篇 31:11

所有的仇敵都戲弄我， 左鄰右舍都譏笑我； 連那些知己的朋友也都怕我； 他們在街上遇見我就一一躲開。

詩篇 41:5

我的仇敵惡意議論我說： 他幾時會死而完全被遺忘呢？

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說： 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪， 君王將在你面前起立致敬， 權貴也將向你下拜。 這事一定成就， 因為以色列神聖的上帝選召了你； 上主必持守他自己的應許。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

耶利米哀歌 3:30

縱使受鞭打凌辱， 我們都應該忍受。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，大家卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』但是，上帝的智慧是從他智慧的果子彰顯出來的。」

馬太福音 12:24

法利賽人聽見這話就說：「他會趕鬼，無非是靠鬼王別西卜罷了。」

約翰福音 7:15

猶太人的領袖都很詫異，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？」

約翰福音 7:20

群眾回答：「你有鬼附身，誰想殺你呢？」

約翰福音 8:48

猶太人的領袖問耶穌：「我們說你是撒馬利亞人，並且有鬼附身，難道說錯了嗎？」

希伯來書 13:12

因此，耶穌也死在城外，為要用自己的血去潔淨人的罪。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！