詩篇 148:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 要讚美上主！ 你們要從天上頌讚上主， 要在高天頌讚他。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美祂， 在高天讚美祂！

新譯本

¹ 你們要讚美耶和華。 你們要從天上讚美耶和華， 在高天讚美他。

中文標準譯本

¹ 哈利路亞！ 你們當從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

新標點和合本 神版

¹ 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

和合本修訂版

¹ 哈利路亞！ 你們要從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

詩篇 148:1 交叉參考

詩篇 103:22

一切被造物啊，要頌讚上主； 要在他治下的每一角落頌讚他。 我的靈啊，要頌讚上主！

詩篇 146:1

要讚美上主！ 我的靈啊，你要頌讚上主。

詩篇 69:34

願天和地都頌讚上帝； 海洋和其中一切生物都頌讚他。

詩篇 89:5

上主啊，諸天要歌頌你奇妙的作為； 聖者在天庭要頌讚你的信實。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」