4 他不過像一口氣息； 他的歲月像飛逝的影兒。
4 因為人不過像一口氣， 他的年日不過像影子轉眼消逝。
4 人不過像一口氣， 他的年日仿佛影子消逝。
4 人好像一口氣， 他的年日就像影子那樣過去。
4 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。
4 人不過像一口氣， 他的年日如影消逝。
我們都會死，像潑在地上的水一樣，不能再收回來。即使上帝不使死了的人復活，王至少有辦法使一個流放的人回來。
上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。
難道他會信賴用泥土造成的生物， 那根基在塵土裡，跟蛀蟲一樣被壓碎的人？
我們的生命短暫，一無所知； 我們消失，像掠過大地的影兒。
我的生命好像黃昏的暗影； 我像枯乾了的草。
我像黃昏的殘影逐漸消逝， 像一條蝗蟲被抖掉。
你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。
貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。
求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。
我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。
傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。
空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。
作惡的人無福可言。他們的生命有如影兒；他們要夭折，因為他們不敬畏上帝。
