詩篇 140:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 求你別容許我的仇敵勝利； 叫他們的恫嚇歸在自己身上。

更多版本

當代譯本

⁹ 願那些圍攻我的人自食其嘴唇的惡果。

新譯本

⁹ 至於那些圍困我的人， 願他們的頭被自己嘴唇的奸惡遮蓋。

中文標準譯本

⁹ 至於那些圍困我的人， 願他們嘴唇的禍患遮蓋自己的頭；

新標點和合本 上帝版

⁹ 至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

新標點和合本 神版

⁹ 至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

和合本修訂版

⁹ 至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

詩篇 140:9 交叉參考

以斯帖記 5:14

他的妻子跟所有朋友向他建議說：「你為什麼不下令建一座二十二公尺高的絞刑架呢？明天早上，你可以請求王把末底改吊在上面。這樣，你就可以快快樂樂地去赴宴了。」 哈曼認為這是好主意，就叫人造了絞刑架。

以斯帖記 7:10

於是，哈曼被吊在他要吊死末底改的絞刑架上。王的怒氣這才止息。

詩篇 64:8

他要憑他們的話消滅他們； 看見他們的人都搖頭。

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

箴言 10:11

正直人的口是生命的泉源； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 10:6

正直人得到祝福； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 18:7

愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

申命記 32:27

但我不能讓敵人誇口， 不能讓仇人妄想， 說是他們擊敗了我的子民； 其實是我親手毀滅了他們。