詩篇 109:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 願上主這樣懲罰我的仇敵， 報應那些用壞話攻擊我的人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 願耶和華這樣報應那些控告我， 以惡言攻擊我的人。

新譯本

²⁰ 願敵對我和用惡言攻擊我的， 都從耶和華那裡得到這報應。

中文標準譯本

²⁰ 願這成為來自耶和華的報償， 加給那些控告我的人， 加給那些說惡言攻擊我的人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 這就是我對頭和用惡言議論我的人 從耶和華那裏所受的報應。

新標點和合本 神版

²⁰ 這就是我對頭和用惡言議論我的人 從耶和華那裏所受的報應。

詩篇 109:20 交叉參考

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見自己的建議不被採納就騎上驢，回家鄉去。他把自己的後事料理清楚後上吊自殺。人把他埋在他家族的墳墓裡。

撒母耳記下 18:32

王問：「那年輕人押沙龍平安嗎？」 古實人回答：「願發生在他身上的事發生在你的仇敵和一切背叛你的人身上！」

列王紀上 2:44

你很清楚，你做了對不起我父親大衛的事。上主要因這事處罰你；

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 71:10

我的仇敵要殺害我； 他們千方百計對付我。

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，大家卻說：『他是酒肉之徒，跟稅棍和壞人交朋友！』但是，上帝的智慧是從他智慧的果子彰顯出來的。」

馬太福音 12:24

法利賽人聽見這話就說：「他會趕鬼，無非是靠鬼王別西卜罷了。」

馬可福音 9:39

耶穌說：「不要禁止他；因為沒有人會奉我的名行神蹟，又馬上轉過來說壞話攻擊我。

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

哥林多前書 12:3

我告訴你們，凡是被上帝的靈感動的人一定不說「耶穌是該受詛咒的」。同樣，除非被聖靈引導，也沒有人能承認「耶穌是主」。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。