詩篇 109:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 但是，至高的上主啊， 求你照你的應許幫助我， 因著你慈愛的至善拯救我。

更多版本

當代譯本

²¹ 主耶和華啊， 求你因自己的名恩待我， 因你的美善和慈愛拯救我。

新譯本

²¹ 至於你，主耶和華啊！求你為你名的緣故恩待我； 按著你美好的慈愛拯救我。

中文標準譯本

²¹ 可是你，主耶和華啊， 求你為你名的緣故恩待我； 因你的慈愛是美善的， 求你解救我，

新標點和合本 上帝版

²¹ 主－耶和華啊，求你為你的名恩待我； 因你的慈愛美好，求你搭救我！

新標點和合本 神版

²¹ 主－耶和華啊，求你為你的名恩待我； 因你的慈愛美好，求你搭救我！

和合本修訂版

²¹ 但是你，主－耶和華啊， 求你因你的名採取行動； 因你的慈愛美好，求你搭救我！

詩篇 109:21 交叉參考

詩篇 23:3

他使我心靈復甦。 他照著應許導我走正路。

詩篇 25:11

上主啊，求你照你的應許赦免我的罪， 因為我罪孽深重。

詩篇 31:3

你是我的避難所，我的堡壘； 求你照你的應許帶領我。

詩篇 63:3

你永恆的愛比生命寶貴， 因此我要頌讚你。

詩篇 69:16

上主啊，求你照你慈愛的美善答允我； 求你照你深厚的仁慈看顧我。

詩篇 69:29

然而，我傷痛，我困苦； 上帝啊，求你保護我，拯救我。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

約翰福音 17:1

耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：「父親哪，時刻已經到了，求你榮耀你的兒子，好使兒子也榮耀你。