詩篇 109:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他喜歡詛咒，願詛咒臨到他； 他不喜歡祝福，願祝福遠離他。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他喜歡咒詛人， 願咒詛臨到他； 他不喜歡祝福人， 願祝福遠離他。

新譯本

¹⁷ 他愛咒詛，願咒詛臨到他； 他不喜愛祝福，願福樂遠離他。

中文標準譯本

¹⁷ 他喜愛詛咒人，詛咒就臨到他； 他不喜歡祝福人，祝福就遠離他。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他愛咒罵，咒罵就臨到他； 他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！

新標點和合本 神版

¹⁷ 他愛咒罵，咒罵就臨到他； 他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！

詩篇 109:17 交叉參考

歷代志下 18:21

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

箴言 14:14

壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

耶利米哀歌 3:65

求你詛咒他們， 使他們絕望。

以西結書 35:6

所以，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：你註定滅亡，不能逃脫。你犯了凶殺的罪，血債必須用血償還。

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

啟示錄 16:6

他們曾流了上帝子民和先知們的血，現在你給他們血喝；這是他們所應得的！」