詩篇 108:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你永恆的愛高過諸天； 你的信實高入雲霄。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為你的慈愛廣及諸天， 你的信實高達穹蒼。

新譯本

⁴ 因為你的慈愛偉大，高及諸天； 你的信實上達雲霄。

中文標準譯本

⁴ 因為你的慈愛偉大，超過諸天， 你的信實上達雲霄。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

新標點和合本 神版

⁴ 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

和合本修訂版

⁴ 因為你的慈愛大過諸天， 你的信實達到穹蒼。

詩篇 108:4 交叉參考

撒母耳記下 22:50

因此，我要在列國中頌揚你； 我要歌唱讚美你。

詩篇 103:11

天離地多高， 對敬畏他的人，他的慈愛也同樣宏大。

詩篇 113:4

上主統轄萬國； 他的榮耀超越諸天。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 85:10

慈愛、忠信彼此相迎； 正義、和平互相擁抱。

詩篇 89:2

我知道，你的慈愛永遠長存； 你的信實如天永固。

詩篇 89:5

上主啊，諸天要歌頌你奇妙的作為； 聖者在天庭要頌讚你的信實。

以賽亞書 55:9

正如天高過地， 我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。