耶利米書 50:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他們的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。我—上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

³⁰ 她的青年要倒斃街頭，那時她所有的戰士都要滅亡。」這是耶和華說的。

新譯本

³⁰ 所以，它的年輕人必仆倒在它的街道上， 到那一天，它所有的戰士都必被消滅。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 所以她的少年人必仆倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

³⁰ 所以她的少年人必仆倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

³⁰ 所以它的壯丁必仆倒在街上。當那日，它的士兵全都靜默無聲。這是耶和華說的。

北京官話譯本

³⁰ 主說、到那日、巴比倫的壯丁、必仆倒在巴比倫街市上、其中戰士、必都滅亡。

耶利米書 50:30 交叉參考

耶利米書 18:21

但現在呢？上主啊，我求你：讓他們的兒女餓死；讓他們戰死；讓他們的女人喪夫失子；讓他們的壯丁死於瘟疫，年輕人橫屍沙場。

耶利米書 48:15

摩押和它的城鎮都荒廢了； 它最精銳的少壯部隊被消滅了。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

耶利米書 49:26

城裡的年輕人將在大街小巷被殺；所有的戰士在同一天被殲滅。

耶利米書 50:36

死亡臨到了它的假先知； 他們愚不可及！ 死亡臨到了它的戰士； 他們驚恐萬狀！

耶利米書 9:21

死亡從窗口進來， 侵入了我們的宮殿； 死亡擊倒街上的孩童， 消滅廣場上的年輕人。

啟示錄 19:18

來吃君王、將領，和士兵們的肉，也吃馬和騎士的肉，又吃奴隸、自由人、尊貴、卑微各色各樣人的肉！」

啟示錄 6:15

地上的君王、統治者、將領、有錢有勢的、奴隸，和自由人，都去躲在山洞和巖穴裡。