耶利米書 48:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 「摩押人哪，你們要逃出城鎮，去住在山巖裡！像鴿子在峽谷中築巢吧！

更多版本

當代譯本

²⁸ 「摩押人啊， 你們要離開城邑，住到巖洞裡， 像鴿子在巖縫裡築巢一樣。

新譯本

²⁸ 摩押的居民哪！ 你們要離棄城鎮，住在山巖裡， 像鴿子在峽谷的邊上築巢。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 摩押的居民哪， 要離開城邑，住在山崖裏， 像鴿子在深淵口上搭窩。

新標點和合本 神版

²⁸ 摩押的居民哪， 要離開城邑，住在山崖裏， 像鴿子在深淵口上搭窩。

和合本修訂版

²⁸ 摩押的居民哪， 要離開城鎮，住在山崖裏， 像鴿子在峽谷口上搭窩。

北京官話譯本

²⁸ 摩押居民、你們離開城邑、住在山崖、要如班鳩在洞口搭窠。

耶利米書 48:28 交叉參考

創世記 8:12

再等七天，他又放出鴿子；這次鴿子不再飛回來。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

以賽亞書 2:19

上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

耶利米書 48:9

要給摩押豎立墓碑； 它不久將被毀滅。 它的城鎮將成為廢墟， 再也沒有人居住。 （

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:8

底但人哪，轉身奔逃吧！躲藏起來！因為我懲罰以掃後代的時候到了；我要消滅他們！

士師記 6:2

米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裡或山上安全的地方。

撒母耳記上 13:6

以色列人知道大難臨頭強敵壓境，有些人就去藏在山洞裡、叢林裡、石穴裡、井裡，或是坑裡；