耶利米書 48:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 摩押非常傲慢。我聽說過他們多麼驕傲，狂妄自大，自以為了不起！

更多版本

當代譯本

²⁹ 我們聽說摩押傲氣沖天， 狂妄自大、心中高傲。

新譯本

²⁹ 我們聽說摩押的驕傲， 它非常驕傲； 我們聽到它的狂妄、驕傲、傲慢和心裡的自高。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他自高自傲， 並且狂妄，居心自大。

新標點和合本 神版

²⁹ 我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他自高自傲， 並且狂妄，居心自大。

和合本修訂版

²⁹ 我們聽聞摩押人的驕傲， 極其驕傲； 他們自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。

北京官話譯本

²⁹ 我們聽見摩押人狂妄、極其驕傲、聽見摩押人矜高、狂放、倨傲、心意狂大。

耶利米書 48:29 交叉參考

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

箴言 18:12

自謙的人得光榮； 狂傲的人招毀滅。

箴言 21:24

自命不凡的人狂妄自大，心驕氣傲。

箴言 30:13

有些人自以為完美，眼目高傲。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 16:6

猶大的人民說：「我們聽說摩押人民非常驕傲。他們狂妄自大，但是他們的誇口都是空的。」

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」