耶利米書 36:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 沙番的孫子，基瑪利雅的兒子米該雅聽到巴錄宣讀書卷上所記上主的話，

更多版本

當代譯本

¹¹ 沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽了卷軸上耶和華的話，

新譯本

¹¹ 沙番的孫子基瑪利雅的兒子米該亞，聽見了書上耶和華的一切話，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，

新標點和合本 神版

¹¹ 沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，

和合本修訂版

¹¹ 沙番的孫子基瑪利雅的兒子米該亞聽見書卷上耶和華的一切話，

北京官話譯本

¹¹ 沙番的孫子基馬哩亞的兒子米該雅、聽見卷內的主的一切話、

耶利米書 36:11 交叉參考

列王紀下 22:3

約西亞在位的第十八年，他差派米書蘭的孫子，亞薩利雅的兒子—王室書記沙番到聖殿去，吩咐他說：

列王紀下 25:22

巴比倫王尼布甲尼撒任命亞希甘的兒子、沙番的孫子基大利作猶大總督，要他管理沒有被擄到巴比倫去的人。

歷代志下 34:20

吩咐希勒家、沙番的兒子亞希甘、米該亞的兒子亞比頓、王室書記沙番，和王的侍從官亞撒雅說：

耶利米書 26:24

但是我得到沙番的兒子亞希甘的保護，沒有人把我交給人民處死。

耶利米書 36:10

巴錄當眾宣讀我說過、記錄在那書卷上的話；地點就在聖殿裡面，沙番的兒子聖殿書記基瑪利雅的房間裡。這房間在上一層院子，靠近聖殿新門的入口。

耶利米書 36:13

米該雅把所聽到、巴錄當眾宣讀的話一一向他們報告。