耶利米書 35:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣應許：利甲的兒子約拿達家始終會有男丁事奉我。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因此，利甲的兒子約拿達的子孫必永遠事奉我。這是以色列的上帝——萬軍之耶和華說的。』」

新譯本

¹⁹ 所以，萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：‘利甲的兒子約拿達必永遠不斷有人在我面前侍立。’”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以萬軍之耶和華－以色列的神如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。」

和合本修訂版

¹⁹ 所以萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：利甲的兒子約拿達必永遠不斷有人侍立在我面前。」

北京官話譯本

¹⁹ 因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、哩甲的兒子約拿達的後裔必永不乏人站在我前。

耶利米書 35:19 交叉參考

歷代志上 2:55

特拉族人、示米押族人，和蘇甲族人是專門抄寫文件的文書世家，住在雅比斯城。他們是基尼人和利甲人通婚的後代。

詩篇 5:5

你厭惡狂傲的人， 憎恨一切作惡的人。

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 15:19

上主這樣回答我：「要是你回轉，我就收留你，使你重新作我的僕人。要是你不說廢話，只傳達必要的信息，你就可以重新作我的代言人。人民會自動歸向你；你不必遷就他們。

耶利米書 40:10

我要親自留在米斯巴；巴比倫人來的時候，我會作你們的代表。你們可收存酒、果子、橄欖油，留在你們所佔有的城鎮。」

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。