羅馬書 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 意向於本性就是死；意向於聖靈就有生命和平安。

更多版本

當代譯本

⁶ 受本性支配的思想會導致死亡，受聖靈支配的思想會帶來生命和平安。

新譯本

⁶ 以肉體為念就是死，以聖靈為念就是生命、平安；

中文標準譯本

⁶ 屬肉體的思想帶來死亡；屬聖靈的思想帶來生命和平安。

新標點和合本 上帝版

⁶ 體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

新標點和合本 神版

⁶ 體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

和合本修訂版

⁶ 體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

羅馬書 8:6 交叉參考

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；要不是藉著我，沒有人能到父親那裡去。

約翰福音 17:5

父親哪，現在求你在你自己面前榮耀我，賜給我那創世之前我和你一同享有的榮耀吧！

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

羅馬書 5:10

我們原是上帝的仇敵，但是藉著他兒子的死叫我們得以跟他和好。既然跟他和好，我們豈不更藉著基督的生命而得拯救嗎？

羅馬書 6:21

你們現在認為可恥的事，當時做了，到底得到些什麼好處呢？不過是死罷了！

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

羅馬書 7:11

因為罪藉著法律的命令找機會誘騙我，也藉著法律的命令置我於死地。

羅馬書 7:5

當我們還照著人的本性生活時，摩西的法律激起了我們罪的慾念，在我們的肢體中發作，結果是死亡。

羅馬書 8:13

你們若服從本性，一定死亡；你們若依靠聖靈治死罪行，一定存活。

羅馬書 8:27

洞察人心的上帝知道聖靈的意思，因為聖靈依照上帝的旨意，替他的子民祈求。

羅馬書 8:7

所以，意向於本性的人就是跟上帝為敵；因為他不順服上帝的法則，事實上也不能順服。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。