羅馬書 8:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因為，服從本性的人意向於本性的事；順服聖靈的人意向於聖靈的事。

更多版本

當代譯本

⁵ 隨從本性的人思想本性的事，隨從聖靈的人思想聖靈的事。

新譯本

⁵ 隨從肉體的人，以肉體的事為念；隨從聖靈的人，以聖靈的事為念。

中文標準譯本

⁵ 要知道，順著肉體的人，思想屬肉體的事；順著聖靈的人，思想屬聖靈的事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

新標點和合本 神版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

和合本修訂版

⁵ 因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

羅馬書 8:5 交叉參考

馬可福音 8:33

耶穌轉過身來，看看門徒，責備彼得說：「撒但，走開！你所想的不是上帝的想法，而是人的想法。」

約翰福音 3:6

人的肉身是父母生的，他的靈性是聖靈生的。

羅馬書 8:9

至於你們，既然上帝的靈住在你們裡面，你們的生活就不受本性的支配，只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。

哥林多前書 15:48

屬塵土的人是像那由塵土造成的人；屬天的人是像那從天上來的人。

哥林多前書 2:14

但是，那沒有上帝的靈的人不能夠領受上帝的靈所給的恩賜。這樣的人不能明白這些事，認為這是荒唐的，因為這些事的價值必須用屬靈的眼光才能領悟。

哥林多後書 10:3

我們固然是生活在這世上，但我們的爭戰並不是出於屬世的動機。

加拉太書 5:17

因為本性的慾望跟聖靈互相敵對，彼此對立，使你們不能做自己所願意做的。

以弗所書 5:9

光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。