羅馬書 14:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有信心的人什麼東西都吃；信心軟弱的人只吃蔬菜。

更多版本

當代譯本

² 有人相信什麼都可以吃，但信心軟弱的人只吃素菜。

新譯本

² 有人相信所有的食物都可以吃，信心軟弱的人卻只吃蔬菜。

中文標準譯本

² 雖然有的人相信什麼都可以吃，但那軟弱的人卻只吃蔬菜。

新標點和合本 上帝版

² 有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

新標點和合本 神版

² 有人信百物都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

和合本修訂版

² 有人信甚麼都可吃；但那軟弱的，只吃蔬菜。

羅馬書 14:2 交叉參考

創世記 1:29

我供給五穀和各種果子作你們的食物。

創世記 9:3

從前我把蔬菜給你們作食物，現在我也把這些動物給你們作食物。

箴言 15:17

素菜淡飯而彼此相愛， 勝過酒肉滿桌而彼此相恨。

但以理書 1:12

對他說：「請你讓我們吃蔬菜喝白水，試試看，十天後把我們跟那些吃王宮食物的年輕人比一比，然後照你的觀察做決定吧。」

但以理書 1:16

從此，守衛讓他們繼續只吃蔬菜，不吃王所配給的食物。

羅馬書 14:1

信心軟弱的人，你們要接納他，即使他有不同的見解，也不要跟他爭辯。

羅馬書 14:14

我憑著跟主耶穌的密切關係確實知道，食物本身都是潔淨的；如果有人以為它不潔淨，那麼，對這個人來說，它就是不潔淨的了。

羅馬書 14:20

不要因食物而破壞上帝的工作。一切食物都可以吃，但如果你所吃的使別人在信仰上跌倒，那就不對了。

羅馬書 15:1

我們信心堅強的人應該幫助信心軟弱的人，分擔他們的重擔，而不求滿足自己。

哥林多前書 10:25

肉市場上所賣的，你們都可以吃，不要為良心的緣故查問什麼。

哥林多前書 8:9

但是，要小心哪，不要因你們運用個人的自由而使信心軟弱的人犯罪。

哥林多前書 9:22

在信心軟弱的人當中，我就作軟弱的人，為要爭取他們。所以，在什麼樣的人當中，我就作什麼樣的人；無論用什麼方法，我總要救一些人。

加拉太書 2:12

原來，在雅各所派來的人沒有到達以前，彼得跟外邦的信徒一起吃飯；可是那些人一到，他就退縮，不敢再一起吃飯，因為怕那些主張外邦人必須接受割禮的人。

提摩太前書 4:4

上帝所造的一切都是好的，都應該用感謝的心領受，不可拒絕，

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

希伯來書 13:9

不要讓各種怪異的學說把你們引入歧途。應該倚靠上帝的恩典，來健全你們的心。不要倚靠食物的規例；倚靠那些規例的人並沒有得到幫助。

希伯來書 9:10

這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了，是屬於外表的規例；它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。