約書亞記 22:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 所以我們造了一座祭壇，不是要獻燒化祭或祭物，

更多版本

當代譯本

²⁶ 因此，我們便商議在這裡築一座祭壇，這壇不是用來獻燔祭或別的祭，

新譯本

²⁶ “因此我們說：‘我們築一座壇吧，不是為了獻燔祭，也不是為了獻別的祭，

中文標準譯本

²⁶ 「所以我們說：『讓我們行動，為自己築一座祭壇吧。』這不是為獻燔祭，也不是為獻祭物，

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因此我們說：『不如為自己築一座壇，不是為獻燔祭，也不是為獻別的祭，

新標點和合本 神版

²⁶ 因此我們說：『不如為自己築一座壇，不是為獻燔祭，也不是為獻別的祭，

和合本修訂版

²⁶ 因此我們說：『不如為自己築一座壇，不是為獻燔祭，也不是為獻別樣的祭，

約書亞記 22:26 交叉參考

以賽亞書 19:19

那日子一到，埃及將有一座為上主建造的祭壇；埃及的邊疆將有為上主豎立的石柱。

約書亞記 22:25

他以約旦河作為我們跟你們呂便、迦得人之間的界線；你們跟上主沒有關係。』那時，你們的子孫恐怕會禁止我們的子孫敬拜上主了。

約書亞記 22:27

而是要在你我之間，以及世世代代，作為證據，證明我們確實在上主的聖幕裡獻了燒化祭，以及其他的祭物和平安祭。我們敬拜他，免得將來你們的子孫說，我們的子孫跟上主無關。

約書亞記 22:29

我們絕不會背叛上主，或造祭壇去獻燒化祭、素祭，和其他的祭物，違背他。除了在上主—我們上帝的聖幕前的祭壇外，我們不造任何祭壇。」

士師記 6:24

基甸就在那裡為上主築了一座祭壇，稱它為「上主賜平安」。這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。