約伯記 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果你純潔正直， 上帝一定會幫助你， 恢復你的田園家室。

更多版本

當代譯本

⁶ 你若純潔、正直， 祂必起身相助， 恢復你公義的家園。

新譯本

⁶ 你若又潔淨又正直， 他就必為你奮起， 復興你公義的居所。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。

新標點和合本 神版

⁶ 你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。

和合本修訂版

⁶ 你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。

北京官話譯本

⁶ 你若清潔正直、天主必眷顧你、使你有德之家得享平安。

約伯記 8:6 交叉參考

約伯記 1:8

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。」

約伯記 11:14

要徹底清除那汙染你的邪惡； 不要讓不義滯留在你家裡。

約伯記 16:17

可是我並沒有犯強暴的罪； 我的禱告出於至誠。

約伯記 34:28

他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

約伯記 5:24

那時候，你要安居在帳棚裡； 你巡視你的羊群，羊都安全。

詩篇 18:25

上主啊，你以信實待信實的人； 你以完善待完善的人。

詩篇 44:23

主啊，醒起來！為什麼睡著呢？ 起來吧，不要永遠遺棄我們！

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 3:33

上主詛咒邪惡人的家，賜福給正直人的家。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 3:10

行為正直的人將有喜樂，事事順利；他們要享受自己工作的成果。

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

提摩太前書 2:8

在各地方的聚會，我希望男人禱告，虔誠地舉起手來禱告，不發怒，不爭論。