約伯記 6:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 難道我是石頭造成的？ 難道我的身體是鐵打的？

更多版本

當代譯本

¹² 我的力量豈能堅如石？ 我豈是銅造之軀？

新譯本

¹² 我的氣力是石頭一樣嗎？ 我的肉身是銅的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？

新標點和合本 神版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？

和合本修訂版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅呢？

北京官話譯本

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力、我的身體豈是銅的。

約伯記 6:12 交叉參考

約伯記 26:2

你對我這個無能的人確實給了不少幫助！ 你對我這個無力的人竟大大地加以救援！

約伯記 40:18

牠的骨頭像銅管； 牠的腿像鐵棍。

約伯記 41:24

牠的心像石頭一樣結實， 像磨石一樣頑強。

約伯記 6:11

我究竟有什麼力量好活下去？ 既然毫無盼望，為什麼還活下去？

約伯記 6:13

我一點自救的力量都沒有； 我沒有可求援的地方。