約伯記 39:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 約伯啊，是你使馬這樣健壯嗎？ 是你給了牠那飄動的鬃毛嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「馬的力量豈是你賜的？ 牠頸上的鬃毛豈是你披的？

新譯本

¹⁹ 馬的大力是你所賜的嗎？ 牠頸上的鬃毛是你披上的嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 馬的大力是你所賜的嗎？ 牠頸項上挓挲的騌是你給牠披上的嗎？

新標點和合本 神版

¹⁹ 馬的大力是你所賜的嗎？ 牠頸項上挓挲的騌是你給牠披上的嗎？

和合本修訂版

¹⁹ 「馬的力量是你所賜的嗎？ 牠頸項上的鬃是你披上的嗎？

北京官話譯本

¹⁹ 馬的力氣豈你所賜、馬的頸騌雄美、豈你所使。

約伯記 39:19 交叉參考

約伯記 39:18

可是牠一奔跑起來， 就要嗤笑快馬和騎士了。

約伯記 39:20

是你使牠們像蝗蟲跳躍， 使牠們長嘶令人恐懼嗎？

約伯記 39:25

每逢聽到號角聲，牠們就揚聲噴氣； 牠們能從遠處嗅到戰鬥的氣息， 也能聽到軍官喊出的號令。

約伯記 41:22

牠的頸項堅硬有力； 凡遇見牠的都驚恐。

詩篇 104:1

我的靈啊，要頌讚上主！ 上主—我的上帝啊，你多麼偉大！ 你穿戴著威嚴光榮；

詩篇 147:10

他不喜歡高頭駿馬； 他不中意勇猛的戰士。

詩篇 33:17

靠戰馬不能保證勝利； 馬的威力救不了人。

詩篇 93:1

上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

馬可福音 3:17

西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰（耶穌又給他們取名半尼其，意思是「性如暴雷的人」），

士師記 5:22

那時壯馬飛馳， 蹄聲撻撻奔騰。