約伯記 39:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 是你使牠們像蝗蟲跳躍， 使牠們長嘶令人恐懼嗎？

更多版本

當代譯本

²⁰ 豈是你使牠跳躍如蝗蟲， 發出令人膽寒的長嘶？

新譯本

²⁰ 是你使牠跳躍像蝗蟲嗎？ 牠噴氣之威使人驚惶。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？ 牠噴氣之威使人驚惶。

新標點和合本 神版

²⁰ 是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？ 牠噴氣之威使人驚惶。

和合本修訂版

²⁰ 是你叫牠跳躍像蝗蟲嗎？ 牠噴氣之威嚴使人驚惶。

北京官話譯本

²⁰ 你能使馬跳躍如蝗蟲、大聲嘶喊可怕麽。

約伯記 39:20 交叉參考

約伯記 39:19

約伯啊，是你使馬這樣健壯嗎？ 是你給了牠那飄動的鬃毛嗎？

詩篇 109:23

我像黃昏的殘影逐漸消逝， 像一條蝗蟲被抖掉。

耶利米書 8:16

敵人已經到了但，我們聽得見戰馬在噴氣。戰馬嘶鳴，大地震動。敵人要來摧毀我們的土地和地上的一切；他們要來消滅我們的城鎮和居民。」

約珥書 2:5

牠們在山頂跳躍的響聲 像戰車奔馳隆隆， 像乾草著火劈啪作聲。 牠們隊伍整齊， 像預備上陣的大軍。