約伯記 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝的尊嚴不使你們驚惶失措嗎？ 你們不畏懼他嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 難道祂的威嚴不令你們恐懼嗎？ 難道你們不對祂充滿敬畏嗎？

新譯本

¹¹ 他的尊嚴不是叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇不是臨到你們嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？

和合本修訂版

¹¹ 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他豈不使驚嚇臨到你們嗎？

北京官話譯本

¹¹ 他的尊榮不使你們驚懼麽、他的威嚴不震嚇你們麽。

約伯記 13:11 交叉參考

約伯記 13:12

你們陳舊的格言像灰塵一樣沒有用處； 你們的辯論像泥土一樣薄弱。

約伯記 13:21

求你別懲罰我； 求你別恐嚇我。

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

以賽亞書 8:13

總要記得我—上主、萬軍的統帥是神聖的；只有我是你應該畏懼的。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 5:22

我—上主問你們：你們為什麼不敬畏我？在我面前，為什麼不戰戰兢兢？我安置沙灘作海洋的界限，大洋不能越過這界限。海水洶湧也不能穿越；浪濤翻騰也不能突破。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。