約伯記 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

更多版本

當代譯本

⁴ 我這求告上帝並蒙祂應允的人竟成了朋友的笑柄， 我這公義純全的人竟成了笑柄。

新譯本

⁴ 我這求告　神，又蒙他應允的， 竟成為朋友的笑柄， 公義完全的人竟成為笑柄，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 公義完全人竟受了人的譏笑。

新標點和合本 神版

⁴ 我這求告神、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 公義完全人竟受了人的譏笑。

和合本修訂版

⁴ 我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 又公義又完全的人竟遭受譏笑。

約伯記 12:4 交叉參考

約伯記 11:3

約伯啊，你以為我們不能回答你嗎？ 你胡說八道，沒有人能責備你嗎？

約伯記 12:5

你無災無禍，卻來嘲笑我； 你擊打那快要跌倒的人。

約伯記 13:18

我已準備好要提出抗辯， 因為我知道我會被宣判無罪。

約伯記 16:10

人家開口嘲弄我， 他們用巴掌打我的臉， 他們圍攻我。

約伯記 16:20

我的朋友們責備我； 我在上帝面前眼淚汪汪。

約伯記 17:2

到處有人嘲笑我； 我整天面對著他們的戲弄。

約伯記 17:6

現在他們拿這話來攻擊我； 他們吐唾沫在我的臉上。

約伯記 21:3

給我一個說話的機會， 等我說完，你們再嘲笑不遲。

約伯記 30:1

但如今，比我年輕的人嘲笑我； 他們的父親本是我瞧不起的人； 我甚至不讓他們混在替我看羊的狗群中。

約伯記 30:9

如今，這些人來嘲笑我； 在他們眼中，我是笑柄。

約伯記 34:7

你們見過像約伯這樣的人嗎？ 他根本不尊敬上帝。

約伯記 6:29

你們再仔細想一想，不可這樣不公平； 再想一想，因我正直無偽。

約伯記 9:21

我無罪，然而有什麼用呢？ 我已經毫無生趣。

詩篇 35:16

正像殘忍的人戲弄跛子， 他們向我咬牙切齒，恨惡我。

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

箴言 14:2

行為正直的人敬畏上主； 行為乖僻的人藐視上主。

耶利米書 20:7

上主啊，你愚弄了我；我上了你的當。 你比我強大，你勝過我。 人人都戲弄我； 他們整天把我當作笑柄。

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

馬太福音 27:29

又用荊棘編了一頂冠冕給他戴上，拿一根藤條放在他的右手，然後跪在他面前戲弄他，說：「猶太人的王萬歲！」

馬太福音 9:24

就對他們說：「你們都出去，這女孩子沒有死，她只是睡著了！」 大家都譏笑他。

馬可福音 5:40

他們都譏笑他，耶穌就把他們趕出去，只讓孩子的父母和他的三個門徒跟他進女孩子的臥室。

路加福音 16:14

那些愛錢的法利賽人聽見這些話，就譏笑耶穌。

使徒行傳 17:32

他們一聽見保羅說起死人復活的事，有人就譏笑他；另有些人說：「我們希望再聽你講講這件事。」

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打；也有人被捆綁，被囚禁。