約伯記 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^12-13 老年人有智慧， 但上帝既有智慧又有能力。 老年人有見識， 但上帝既有見識又有實行的能力。

更多版本

當代譯本

¹² 智慧與老人相伴， 知識與長者為伍。

新譯本

¹² 你們說：老年的有智慧， 長壽的有聰明。

新標點和合本 上帝版

¹² 年老的有智慧； 壽高的有知識。

新標點和合本 神版

¹² 年老的有智慧； 壽高的有知識。

和合本修訂版

¹² 年老的有智慧， 壽高的有知識。

北京官話譯本

¹² 老者有智慧、年高的有知識。

約伯記 12:12 交叉參考

列王紀上 12:6

羅波安王徵詢幾個元老的意見；他們曾經作過他父親所羅門王的顧問。他問他們：「你們認為我該怎樣回答這些人呢？」

約伯記 15:10

我們從滿頭白髮的老年人學智慧； 他們的歲數比你父親的還要大呢！

約伯記 32:6

於是以利戶發言： 我年紀最輕，而你們是前輩， 所以我原不敢把想說的話說出來。

約伯記 32:7

我想，我應該讓前輩說話， 讓年紀大的傳授他們的智慧。

約伯記 8:8

請你回顧古代的智慧， 細查祖先們的經驗。