箴言 29:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

更多版本

當代譯本

² 義人增多，民眾歡騰； 惡人得勢，民眾歎息。

新譯本

² 義人增多的時候，人民就喜樂； 惡人掌權的時候，人民就歎息。

中文標準譯本

² 義人增多時，民眾就歡喜； 惡人管轄時，民眾就嘆息。

新標點和合本 上帝版

² 義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。

新標點和合本 神版

² 義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。

和合本修訂版

² 義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就嘆息。

箴言 29:2 交叉參考

以斯帖記 3:15

遵照王的命令，這通告在首都書珊公布了；送信的人也急忙把通告帶到各省去。當書珊城進入慌亂狀態的時候，王和哈曼正坐著相對飲酒。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

約伯記 34:30

人民能有什麼作為 好擺脫無法無天的統治者呢？

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

箴言 28:28

壞人當權，人人躲藏； 他們敗亡，義人再起。

傳道書 10:5

我又看見世上一件不公道的事，是統治者造成的錯誤：

傳道書 10:6

愚蠢人居高位、掌大權；富足的人被輕視。

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

馬太福音 2:16

希律發現自己受了星象家的愚弄，非常惱怒，就按照他向星象家打聽到那顆星出現的時期，派人把伯利恆和附近地區兩歲以內的男孩子都殺掉。

馬太福音 2:3

希律王聽了這話，著急不安；整個耶路撒冷的人也同樣不安。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」