箴言 22:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你見過辦事敏捷的人嗎？他不跟等閒之輩為伍；他將侍立在君王面前。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你看那精明能幹的人， 他必侍立在君王面前， 不會效力於泛泛之輩。

新譯本

²⁹ 你見過辦事能幹的人嗎？ 他必侍立在君王面前， 必不會侍立在低微的人面前。

中文標準譯本

²⁹ 你看見過做事老練的人嗎？ 他必站立在君王面前， 而不會站立在低微的人面前。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

新標點和合本 神版

²⁹ 你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

和合本修訂版

²⁹ 你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必侍立在君王面前， 不在平庸的人面前。

箴言 22:29 交叉參考

創世記 41:38

於是王對他的臣僕說：「我們再也找不到比約瑟更理想的人，因為有上帝的靈與他同在！」

創世記 47:6

埃及的土地在他們面前，任由他們選擇；他們可以住在國中最好的地區歌珊。如果他們當中有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

撒母耳記下 2:32

約押和部屬把亞撒黑的屍體帶到伯利恆，葬在他們家的墳地。然後，他們再走了一夜，到天亮才回到希伯崙。

列王紀上 10:8

你的妻妾多麼幸運啊！你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

列王紀上 11:28

耶羅波安是一個能幹的青年。所羅門發現他工作認真，就派他監督所有在瑪拿西和以法蓮支族地區的勞工。

歷代志上 4:23

他們是替王服務的窯匠，住在尼他應和基底拉。

箴言 10:4

懶惰使人貧窮； 勤勞使人富足。

箴言 12:24

勤勞的手必然掌權； 懶惰的人必服苦役。

箴言 23:1

你跟大人物同桌吃飯的時候，要記住他是誰。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

但以理書 1:19

王一一跟他們談話；他對但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅印象特別深刻，因此這四個人被選中留在王宮侍候。

但以理書 1:4

這些青年必須是沒有殘疾、英俊、聰明、學識豐富、才智過人的，才有資格在宮廷服務。亞施比拿要教他們學習巴比倫的語言文字。

馬太福音 25:21

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人！你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

馬太福音 25:23

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人，你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

羅馬書 12:11

不要懶惰，要努力工作，以火熱的心事奉主。

提摩太後書 4:2

要傳福音，不管時機理想不理想都要傳，用最大的耐心勸勉、督責、鼓勵、教導。

撒母耳記上 16:21

大衛到掃羅那裡，服侍他。掃羅很喜歡大衛，選他作拿兵器的侍衛。

撒母耳記上 17:31

有人聽見大衛的問話，去告訴掃羅，掃羅就叫大衛來。