箴言 23:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你跟大人物同桌吃飯的時候，要記住他是誰。

更多版本

當代譯本

¹ 你若與官長同席， 要注意面對的是誰。

新譯本

¹ 你與官長一起坐席吃飯的時候， 要特別留意在你面前的是誰。

中文標準譯本

¹ 當你與管轄者一起坐席吃飯的時候， 要小心留意你面對的是什麼。

新標點和合本 上帝版

¹ 你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

新標點和合本 神版

¹ 你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

和合本修訂版

¹ 你若與長官坐席， 要留意在你面前的是誰。

箴言 23:1 交叉參考

箴言 22:29

你見過辦事敏捷的人嗎？他不跟等閒之輩為伍；他將侍立在君王面前。

箴言 23:2

如果你胃口大，就得約束自己。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。