箴言 19:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 懶惰人伸手取食， 卻懶得放進自己口裡。

更多版本

當代譯本

²⁴ 懶惰人手放在餐盤， 卻懶得送食物進嘴。

新譯本

²⁴ 懶惰人把手放在盤子裡， 連拿食物送回口邊，也不願意。

中文標準譯本

²⁴ 懶惰的人手放在盤子裡， 甚至懶得拿起手把食物放進口中。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。

新標點和合本 神版

²⁴ 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。

和合本修訂版

²⁴ 懶惰人把手埋入盤裏， 連縮回送進口中也不肯。

箴言 19:24 交叉參考

詩篇 74:11

你為什麼不幫助我們？ 你為什麼袖手旁觀？

箴言 12:27

懶惰人無法如願以償； 勤勞人卻廣有資財。

箴言 15:19

懶惰人遍地荊棘； 正直人路途平坦。

箴言 19:15

懶惰的人整天沉睡； 好閒的人必將挨餓。

箴言 21:25

懶惰人等於自殺，因他不肯工作；

馬太福音 26:23

耶穌回答：「跟我一起在盤子裡蘸餅吃的那個人要出賣我。

馬可福音 14:20

耶穌回答：「是你們十二人當中的一個；那跟我一起在盤子裡蘸餅吃的就是。