箴言 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 朋友在乎時常關懷； 親人在乎分擔憂患。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 朋友時時彼此關愛， 手足生來患難與共。

新譯本

¹⁷ 朋友常顯愛心， 兄弟為患難而生。

中文標準譯本

¹⁷ 朋友會時時關愛， 兄弟為患難而生。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

新標點和合本 神版

¹⁷ 朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

和合本修訂版

¹⁷ 朋友時常親愛， 弟兄為患難而生。

箴言 17:17 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你哀哭； 你對我親愛異常！ 你的深情何其美好， 遠勝過婦女的愛情。

撒母耳記下 15:21

以太說：「陛下啊，我指著永生上主向你發誓，無論你到什麼地方，我都要跟隨你，是生是死，我都願意。」

以斯帖記 4:14

你在這樣的時候不說話，猶太人自會從別處得救援，而你和你的家族必將滅亡。誰知道，也許你被安排作王后正是為了這時刻！」

箴言 16:28

危言聳聽，製造紛爭； 搬弄是非，破壞友誼。

箴言 18:24

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

箴言 19:13

愚蠢的兒子是父親的災禍； 爭吵的妻子像雨滴漏不停。

箴言 19:7

貧窮人連親人都厭棄他，朋友更要疏遠； 他尋找友誼，卻無處可找。

希伯來書 2:11

他洗淨人的罪；他和那些得到潔淨的人同有一位父親。所以，耶穌不以認他們作一家人為恥。

路得記 1:16

可是路得說：「請不要叫我離開你。讓我跟你一起去吧！你到哪裡，我也到那裡；你住哪裡，我也住那裡；你的民族就是我的民族；你的上帝就是我的上帝。

撒母耳記上 18:3

約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。

撒母耳記上 19:2

就去告訴他：「我父親想要殺你。明天清晨，你要藏在一個祕密的地方，留在那裡。

撒母耳記上 19:3

我會到你藏匿的地方，在我父親身旁跟他談你的事。我有什麼發現，一定告訴你。」

撒母耳記上 20:17

約拿單再次要大衛發誓，因為他非常愛大衛，就像愛自己一樣。

撒母耳記上 23:16

約拿單去見他，鼓勵他要倚靠上帝的保護，