箴言 17:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 朋友時常親愛， 弟兄為患難而生。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 朋友時時彼此關愛， 手足生來患難與共。

新譯本

¹⁷ 朋友常顯愛心， 兄弟為患難而生。

中文標準譯本

¹⁷ 朋友會時時關愛， 兄弟為患難而生。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

新標點和合本 神版

¹⁷ 朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 朋友在乎時常關懷； 親人在乎分擔憂患。

箴言 17:17 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你悲傷！ 我甚喜愛你！ 你對我的愛何等奇妙， 過於婦女的愛情。

撒母耳記下 15:21

以太回答王說：「我指著永生的耶和華起誓，又敢在王面前起誓：無論生死，王在哪裏，你的僕人也必在哪裏。」

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶太人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

箴言 16:28

乖謬的人散播紛爭， 造謠的離間密友。

箴言 18:24

朋友太多的人，必受損害； 但有一知己比兄弟更親密。

箴言 19:13

愚昧的兒子是父親的禍患， 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

箴言 19:7

窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

希伯來書 2:11

因那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一。為這緣故，他稱他們為弟兄也不以為恥，

路得記 1:16

路得說： 「不要勸我離開你， 轉去不跟隨你。 你往哪裏去， 我也往哪裏去； 你在哪裏住， 我也在哪裏住； 你的百姓就是我的百姓； 你的上帝就是我的上帝。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他立約。

撒母耳記上 19:2

約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，現在你要小心，明日早晨留在一個僻靜的地方藏起來。

撒母耳記上 19:3

我會出去，到你所藏的田裏，站在我父親旁邊，與父親談論到你。我看情形怎樣，會告訴你。」

撒母耳記上 20:17

約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就叫他再起誓。

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，