箴言 16:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 為滿足胃口，勞工必須工作； 因口腹需要，他不敢怠惰。

更多版本

當代譯本

²⁶ 工人的胃口促他工作， 口腹之需是他的動力。

新譯本

²⁶ 勞力的人身體的需要促使他勞力； 因為他的飢餓催逼著他。

中文標準譯本

²⁶ 勞力人的胃口促使他勞力， 因為他口腹之需催逼著他。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。

新標點和合本 神版

²⁶ 勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。

和合本修訂版

²⁶ 勞力的人為自己勞力， 因為他的口腹催逼他。

箴言 16:26 交叉參考

箴言 14:23

辛勞工作，生活無憂； 終日閒談，必然窮苦。

箴言 16:25

有些道路看來正直， 卻是導向死亡之途。

箴言 16:27

無賴漢圖謀害人， 他的言語像焚燒的火。

箴言 9:12

你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

傳道書 6:7

人為著自己的口腹勞碌，卻永遠填不滿肚子。