箴言 11:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 倚靠財富，像秋天落葉； 義人繁茂，如夏季的綠葉。

更多版本

當代譯本

²⁸ 倚仗財勢者必衰敗， 義人必興旺如綠葉。

新譯本

²⁸ 倚賴自己財富的，必然衰落； 義人卻必繁茂，好像綠葉。

中文標準譯本

²⁸ 依靠自己財富的必將倒下； 而義人卻像綠葉那樣茂盛。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。

新標點和合本 神版

²⁸ 倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。

和合本修訂版

²⁸ 倚靠財富的，自己必跌倒； 義人必興旺如綠葉。

箴言 11:28 交叉參考

詩篇 1:3

他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

箴言 10:15

財富是有錢人的保障； 貧困毀滅了窮苦人。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

耶利米書 17:8

他像栽種在溪旁的樹： 樹根伸入水中， 不怕旱災熱浪， 樹葉常青， 不斷結出果子。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。