申命記 4:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 你們往前推進的時候，他把那些比你們強大的民族趕出去，為著要領你們進去，把他們的土地賜給你們。今天你們還擁有這塊土地。

更多版本

當代譯本

³⁸ 趕走比你們強大的民族，領你們進入他們的土地，把他們的土地賜給你們作產業，正如今日的情形。

新譯本

³⁸ 為要把比你大比你強的民族，從你面前趕走，然後領你進去，把他們的地賜給你作產業，像今日一樣。

中文標準譯本

³⁸ 為要從你面前趕出那些比你強大的民族，而把你帶進去，把他們的土地賜給你為繼業，就像今日這樣。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

新標點和合本 神版

³⁸ 要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

和合本修訂版

³⁸ 要將比你強大的列國從你面前趕出，領你進去，把他們的地賜你為業，像今日一樣。

申命記 4:38 交叉參考

歷代志下 20:11

現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，當你的子民以色列遷移到這裡的時候，你趕走了這地的原先住民，把這土地賜給你的朋友亞伯拉罕的後代，永遠歸屬他們。

民數記 34:14

呂便、迦得兩支族，和瑪拿西半支族已經得到他們的產業，按照他們的家族分配，

民數記 34:15

在約旦河東耶利哥對岸的土地。」

申命記 11:23

這樣，你們往前推進的時候，他要驅逐各民族，使你們佔領比你們強大的民族的土地。

申命記 2:31

「後來，上主對我說：『看哪，我已經把西宏王和他的國土交給你們了。你們要上去佔領。』

申命記 7:1

「上主—你們的上帝要領你們進入你們將佔領的土地；他要趕出好些民族。你們往前推進的時候，他要趕走七個比你們強大的民族，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 8:18

你們要記住，那是上主—你們的上帝賜給你們力量，使你們致富的。他這樣厚待你們，因為到今天他仍然信守他與你們祖先所立的約。

約書亞記 3:10

你們往前推進的時候，上帝一定要趕走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人，和耶布斯人。當全世界的主宰—上主的約櫃在你們前頭渡過約旦河的時候，你們就知道永生上帝與你們同在。