申命記 4:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

更多版本

當代譯本

³⁸ 趕走比你們強大的民族，領你們進入他們的土地，把他們的土地賜給你們作產業，正如今日的情形。

新譯本

³⁸ 為要把比你大比你強的民族，從你面前趕走，然後領你進去，把他們的地賜給你作產業，像今日一樣。

中文標準譯本

³⁸ 為要從你面前趕出那些比你強大的民族，而把你帶進去，把他們的土地賜給你為繼業，就像今日這樣。

新標點和合本 神版

³⁸ 要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

和合本修訂版

³⁸ 要將比你強大的列國從你面前趕出，領你進去，把他們的地賜你為業，像今日一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 你們往前推進的時候，他把那些比你們強大的民族趕出去，為著要領你們進去，把他們的土地賜給你們。今天你們還擁有這塊土地。

申命記 4:38 交叉參考

歷代志下 20:11

看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

歷代志下 20:7

我們的上帝啊，你不是曾在你民以色列人面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友亞伯拉罕的後裔永遠為業嗎？

民數記 32:4

就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你僕人也有牲畜」；

民數記 34:14

因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。

民數記 34:15

這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」

申命記 11:23

他必從你們面前趕出這一切國民，就是比你們更大更強的國民，你們也要得他們的地。

申命記 2:31

耶和華對我說：『從此起首，我要將西宏和他的地交給你；你要得他的地為業。』

申命記 7:1

「耶和華－你上帝領你進入要得為業之地，從你面前趕出許多國民，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七國的民，都比你強大。

申命記 8:18

你要記念耶和華－你的上帝，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。

約書亞記 3:10

約書亞說：「看哪，普天下主的約櫃必在你們前頭過去，到約旦河裏，因此你們就知道在你們中間有永生上帝；並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。