申命記 32:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔假神， 給他們不認識的神明； 這神明以色列沒有拜過， 他們的祖先沒有畏懼過。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們祭拜的不是真神， 而是鬼魔， 是他們素不認識的新神明， 是他們祖先所不敬畏的。

新譯本

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔， 就是他們從來不認識的神， 是近來新興的， 是你們的列祖所不懼怕的。

中文標準譯本

¹⁷ 他們獻祭給鬼魔—— 那些不是神， 是他們所不認識的神明， 是新近出現，你們祖先沒有畏懼過的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。

申命記 32:17 交叉參考

出埃及記 32:8

他們已經偏離了我命令他們走的道路。他們用金子鑄造了一頭牛，向牠跪拜，向牠獻祭。他們說，這牛是領他們出埃及的神明。」

以賽亞書 44:8

我的子民哪，不要驚慌害怕！ 我不是早已把古今的事都預言了嗎？ 你們就是我的證人。 我以外，還有別的上帝嗎？ 還有其他大能力的神我沒有聽過的嗎？

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 19:4

我這樣做是因為我的子民離棄了我；他們在這裡向別的神明獻祭，汙染了這土地。他們拜的神明是他們和他們祖先所不認識的，猶大的君王也不認識。他們把無辜者的血灑遍這地方，

耶利米書 44:3

因為城裡的人行為邪惡，激怒了我。他們獻祭給別的神明，拜那些他們、你們，以及你們的祖先都不認識的神明。

利未記 17:7

以色列人絕不可再悖逆上主，在郊野宰殺牲畜獻給山羊鬼。以色列人必須世世代代遵行這條例。

阿摩司書 5:25

「以色列人哪，在曠野的那四十年間，你們何嘗獻牲祭或供物給我！

哥林多前書 8:4

那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

申命記 13:8

但你們不可聽從，不要被他說服。你們不必憐憫這種人，也不要保護他。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 32:21

他們以「不算為神」的偶像惹我嫉恨； 他們以假神激動我的怒氣。 因此，我要以「不算為子民」的民惹他們嫉恨； 我要以愚昧的國來激動他們的怒氣。

提摩太前書 4:1

聖靈明明說了，在末後的時期，有些人會放棄信仰，去順從欺騙的靈和鬼魔的道理。

啟示錄 9:20

其餘沒有在這些災害中被殺的人仍然不悔改，不拋棄他們親手所造的偶像。他們照常拜魔鬼，和金、銀、銅、石、木所造的那些不能看、不能聽、不能走的東西。

士師記 5:8

以色列換了神明， 境內就起戰爭。 四萬以色列軍隊中， 連一面盾牌一枝長矛都沒有。