申命記 12:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你們要把祭物和許願的供物帶到上主所選定那敬拜的場所，

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們要把聖物和還願祭帶到耶和華選定的地方。

新譯本

²⁶ 只是你要把你應有的聖物和你的還願祭，都帶到耶和華選擇的地方去，

中文標準譯本

²⁶ 但你的那些聖物和你的還願祭，你要帶上，到耶和華所選擇的地方去。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

新標點和合本 神版

²⁶ 只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

和合本修訂版

²⁶ 只是你分別為聖的物和你所還的願，都要帶到耶和華所選擇的地方去。

申命記 12:26 交叉參考

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

民數記 18:19

「我要把以色列人獻給我的一切特別供物賜給你和你的兒女，作為世世代代應得的份。這是我與你和你後代所立不能廢棄的約。」

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:21

如果上主所選定那敬拜的場所離你們很遠，就可以依照我所說的，在你們定居的地方宰殺牛羊，吃牛羊的肉。

申命記 12:6

你們要到那地方獻燒化祭和其他牲祭，要獻十分之一捐、供物、還願祭、自願祭，以及頭生的牛羊。