申命記 12:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 無論在禮儀上是潔淨或不潔淨的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一樣。

更多版本

當代譯本

²² 就像你們吃羚羊和鹿一樣。潔淨的人和不潔淨的人都可以吃。

新譯本

²² 你吃那肉，好像人吃羚羊和鹿的肉一樣；不潔淨的人和潔淨的人都可以一起吃。

中文標準譯本

²² 就像吃羚羊和鹿那樣，你也照樣可以吃牠；不潔淨的人和潔淨的人全都可以吃。

新標點和合本 上帝版

²² 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

新標點和合本 神版

²² 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

和合本修訂版

²² 其實，就如吃羚羊和鹿的肉一樣，你要這樣吃它，無論潔淨的人不潔淨的人都可以一起吃。

申命記 12:22 交叉參考

申命記 12:21

如果上主所選定那敬拜的場所離你們很遠，就可以依照我所說的，在你們定居的地方宰殺牛羊，吃牛羊的肉。

申命記 12:23

但是你們絕不可吃血，因為血是生命，不可把生命跟肉一起吃下去。

申命記 14:5

鹿、羚羊、獐子、野山羊、瞪羚、羚羊、野綿羊。

申命記 15:22

你們可以在家裡吃這種牛羊的肉。無論在禮儀上是潔淨或不潔淨的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一樣。