申命記 12:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 如果上主所選定那敬拜的場所離你們很遠，就可以依照我所說的，在你們定居的地方宰殺牛羊，吃牛羊的肉。

更多版本

當代譯本

²¹ 如果你們的上帝耶和華選定的敬拜場所離你們太遠，你們可以在自己的城裡，按照我的吩咐，隨時宰殺耶和華賜給你們的牛羊吃，

新譯本

²¹ 耶和華你的　神選擇作立他名的地方，如果離開你太遠，你就可以照著我吩咐你的，把耶和華賜給你的牛羊取些宰殺了，可以在你的城裡隨意地吃。

中文標準譯本

²¹ 如果你的神耶和華所選擇安置他名的地方離你很遠，你可以照著我所指示你的，從耶和華賜給你的牛羊中宰殺一些，隨心所願在你的城中吃；

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華－你上帝所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華－你神所選擇要立他名的地方若離你太遠，就可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，可以隨心所欲在你城裏吃。

和合本修訂版

²¹ 耶和華－你上帝選擇立他名的地方若離你太遠，你可以照我所吩咐的，將耶和華賜給你的牛羊取些宰了，隨心所欲在你的城裏吃。

申命記 12:21 交叉參考

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王的時候，年四十一歲。他在耶路撒冷統治了十七年；這城是上主從以色列各支族中選出來作為敬拜他的地方的。羅波安的母親是亞捫人，名叫拿瑪。

歷代志下 12:13

羅波安在耶路撒冷作王，鞏固自己的勢力。他作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年。耶路撒冷是上主從以色列全境選出來作為敬拜他的城。羅波安的母親是亞捫人拿瑪。

以斯拉記 6:12

如果有君王或人民刪改這命令，想毀壞這聖殿，願那位選擇耶路撒冷作為敬拜他場所的上帝推翻這人。我—大流士頒布此令，應徹底遵行。」

出埃及記 20:24

你們要用泥土為我造一座祭壇，在壇上獻牛羊，作為燒化祭和平安祭。在我指定作為你們敬拜我的每一個地方，我都要來，要賜福給你們。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:15

「你們無論住在哪裡，上主—你們的上帝所賜給你們的牲畜，都可以隨意宰殺，吃牠們的肉。無論在禮儀上是潔淨或不潔淨的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一樣。

申命記 12:20

「在上主—你們的上帝照著他的應許擴展你們的土地後，你們可以隨心所欲地吃肉。

申命記 12:22

無論在禮儀上是潔淨或不潔淨的人都可以吃，像吃野鹿或羚羊的肉一樣。

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 26:2

要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。