申命記 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要把我吩咐你們獻的燔祭、各種牲祭、十一奉獻、舉祭和一切還願祭，帶到你們的上帝耶和華選定的敬拜場所。

新譯本

¹¹ 那時，你要把我吩咐你們的燔祭和其他的祭物、十分之一的禮物和手中的貢獻，以及你們向耶和華許願要獻的最美的一切還願祭，都要帶到耶和華你們的　神選擇作為立他名的地方。

中文標準譯本

¹¹ 那時耶和華你們的神將選擇一個讓他的名安居的地方。你們要把我所吩咐你們的一切，就是你們的燔祭、祭物、十一奉獻和你們手中的供物，以及你們向耶和華所許的一切上好的還願祭，都帶到那裡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們上帝所選擇要立為他名的居所。

新標點和合本 神版

¹¹ 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華－你們神所選擇要立為他名的居所。

申命記 12:11 交叉參考

列王紀上 8:13

我已為你建造了一座莊嚴的殿宇， 作為你永遠居住的場所。

列王紀上 8:16

『自從我把我的子民帶出埃及以來，我沒有選擇任何以色列的城鎮來建造敬拜我的聖殿；但是我選了你—大衛來統治我的子民。』」

列王紀上 8:29

求你日夜看顧這聖殿；這是你選擇作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

列王紀下 18:22

亞述大將繼續說：「也許你們要說，你們所倚靠的是上主—你們的上帝。可是，希西家不是摧毀了他丘上的廟宇和祭壇嗎？他不是吩咐猶大和耶路撒冷人民只准在耶路撒冷的祭壇敬拜那位上主嗎？

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志下 6:20

求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

歷代志下 7:12

上主在夜間向他顯現，對他說：「我已經聽見你的禱告；我選擇這聖殿作為獻祭給我的地方。

以斯拉記 6:12

如果有君王或人民刪改這命令，想毀壞這聖殿，願那位選擇耶路撒冷作為敬拜他場所的上帝推翻這人。我—大流士頒布此令，應徹底遵行。」

詩篇 100:2

要歡歡喜喜地敬拜他； 要唱讚美詩歌，到他面前。

詩篇 116:17

上主啊，我要向你獻感謝的祭， 要求告你的名。

詩篇 66:13

我要帶燒化祭進入你的殿宇； 我要向你還我所許的願。

詩篇 78:68

他揀選了猶大支族， 看中了他所喜愛的錫安山。

出埃及記 25:8

人民要為我造一個聖所，好讓我住在他們當中。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人民當中，要作他們的上帝。

耶利米書 7:12

你們到示羅去，看我選定的第一個敬拜我的場所，就知道我因我子民以色列的罪怎樣對付那地方。

申命記 12:13

你們要謹慎，不可隨便選擇獻祭的地方；

申命記 12:14

你們必須到上主在你們中間某一支族地區所選定的場所獻祭。你們只能到那地方獻燒化祭，做我命令你們的一切事。

申命記 12:18

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，只能在上主—你們的上帝所選定那敬拜的場所，在上主面前，吃祭物。你們要在那裡享受自己所做的一切，歡欣快樂。

申命記 12:21

如果上主所選定那敬拜的場所離你們很遠，就可以依照我所說的，在你們定居的地方宰殺牛羊，吃牛羊的肉。

申命記 12:26

你們要把祭物和許願的供物帶到上主所選定那敬拜的場所，

申命記 12:5

從你們各支族的地區中，上主要選一個特定的場所，讓人在那裡敬拜他。

申命記 14:23

到上主—你們上帝所選定的住處，在他面前吃所獻的那十分之一的五穀、酒、橄欖油，和頭生的牛羊。你們要實行這條例，學習始終敬畏上主。

申命記 15:19

「你們要把頭生的公牛、公羊分別出來，獻給上主—你們的上帝；不可使用這種牛耕作，也不要剪這種羊的毛。

申命記 15:20

每年，你們跟你們家人要在上主所選定的敬拜場所，在他面前，吃這種牛羊的肉。

申命記 17:8

「有些案件也許是地方上的審判官所難以判斷的，例如財產的糾紛、傷害的案件、辨別謀殺或誤殺的案件。如果有這類的案件，你們必須提到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所，

申命記 18:6

「任何利未人若自願離開他在以色列中居住的城鎮，到上主選定的敬拜場所

申命記 23:16

他可以自由選擇喜歡居住的地方；你們不可虐待他。

申命記 26:2

要把最先收成的各種土產放在籃子裡，帶到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所。

申命記 31:11

以色列人來到上主—你們的上帝所選定的敬拜場所時，你們要向他們宣讀這法律。

約書亞記 18:1

以色列人民征服這塊土地以後，全體人民都聚集在示羅，設立上主臨在的聖幕。

約書亞記 22:11

有人告訴以色列其他支族的人說：「看哪，呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人在基利綠，就是在約旦河我們這邊築了一座祭壇！」

約書亞記 22:16

就代表上主的全會眾對他們說：「你們為什麼做了這惡事冒犯以色列的上帝呢？你們為自己築這祭壇，背叛了上主！你們不再跟從他了。

約書亞記 22:23

如果我們不遵從上主，自己去造祭壇，在上面獻燒化祭、素祭，或平安祭，願上主親自懲罰我們！

約書亞記 22:27

而是要在你我之間，以及世世代代，作為證據，證明我們確實在上主的聖幕裡獻了燒化祭，以及其他的祭物和平安祭。我們敬拜他，免得將來你們的子孫說，我們的子孫跟上主無關。

約書亞記 22:29

我們絕不會背叛上主，或造祭壇去獻燒化祭、素祭，和其他的祭物，違背他。除了在上主—我們上帝的聖幕前的祭壇外，我們不造任何祭壇。」

約書亞記 9:27

但他同時叫他們服奴役，替以色列人和上主的祭壇劈柴挑水。直到今天，他們繼續在上主所選定的敬拜場所做這種工作。

撒母耳記上 1:21

上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。