申命記 12:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

更多版本

當代譯本

¹² 在那裡，你們和兒女、僕婢及同城中沒有分到土地作產業的利未人，要一起在你們的上帝耶和華面前歡喜快樂。

新譯本

¹² 你們和你們的兒女、僕婢，以及住在你們城裡的利未人，都要在耶和華你們的　神面前歡樂，因為利未人在你們中間無分無業。

中文標準譯本

¹² 你們要在耶和華你們的神面前，與你們的兒女、僕婢，以及你們城裡的利未人一起歡樂，因為利未人在你們中間沒有份，沒有繼業。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

新標點和合本 神版

¹² 你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

和合本修訂版

¹² 你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

申命記 12:12 交叉參考

列王紀上 8:66

第八天，所羅門遣散民眾回家；他們都祝福王，高高興興地回家去，因為上主賜福給他的僕人大衛和他的子民以色列。

歷代志下 29:36

希西家王和人民都很快樂，因為上帝幫助他們很快地做完這些事。

尼希米記 8:9

民眾聽到法律規定的事以後，都感動得哭了起來。於是省長尼希米、祭司和經學專家以斯拉，和解釋法律的利未人告訴民眾：「今天是上主—你們上帝的神聖日子，你們不要悲傷哭泣。

詩篇 147:1

要讚美上主！ 唱歌頌讚我們的上帝是多麼美善！ 讚美他是多麼愉快，多麼合宜！

利未記 23:40

第一天，你們要拿果樹所結最好的果子、棕樹枝、茂密的樹枝和柳枝在上主—你們的上帝面前歡欣慶祝。

民數記 18:20

上主對亞倫說：「你不可接受以色列人任何能傳給子孫的產業，不可有份於他們的土地。我是上主；我是你的份，你的產業。」

民數記 18:26

吩咐利未人說：「你們收到上主賜給你們那份以色列人所獻的十分之一時，要把其中的十分之一當作特別禮物，獻給上主。

約翰福音 13:8

彼得說：「我決不讓你洗我的腳！」 耶穌說：「如果我不洗你的腳，你跟我就沒有關係了。」

使徒行傳 8:21

你在我們的工作上沒有份；因為在上帝面前，你的心術不正。

申命記 10:9

因此，利未支族不像其他支族分配到土地；他們照上主—你們上帝的許諾，享有以上主作為產業的福分。）

申命記 12:18

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，只能在上主—你們的上帝所選定那敬拜的場所，在上主面前，吃祭物。你們要在那裡享受自己所做的一切，歡欣快樂。

申命記 12:19

你們要記得，在自己土地上定居的時候，不可忘記利未支族的人。

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

申命記 14:29

這些存糧是要供應沒有自己產業的利未人，以及你們中間的外僑、孤兒，和寡婦。他們可以按需要領取糧食。你們這樣做，上主—你們的上帝就會在你們所做的一切事上賜福給你們。」

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

申命記 16:14

你們跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒、寡婦，要一起慶祝。

申命記 18:6

「任何利未人若自願離開他在以色列中居住的城鎮，到上主選定的敬拜場所

申命記 26:11

你們要為上主—你們的上帝賜給你們的豐收歡樂，也要邀請利未人和居住在你們中間的外僑來一同歡樂。

申命記 26:12

「你們每三年要付十分之一捐，就是你們土產收成的十分之一，把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦，讓他們在你們的地方也都得吃飽。這以後，

申命記 27:7

也要在那裡吃平安祭，在上主—你們的上帝面前歡樂。

約書亞記 13:14

摩西沒有分配土地給利未人。上主曾經告訴摩西，他們要分得燒獻給上主—以色列上帝的祭物；這就是他們的產業。

約書亞記 13:33

他沒有分配土地給利未支族；他告訴他們，那獻給上主—以色列上帝的祭物就是他們分得的產業。