民數記 6:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們要奉我的名為以色列人祝福，我必賜福給他們。」

新譯本

²⁷ 他們要這樣奉我的名為以色列人祝福，我也要賜福他們。”

中文標準譯本

²⁷ 他們要這樣把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他們。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

新標點和合本 神版

²⁷ 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

和合本修訂版

²⁷ 「他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

民數記 6:27 交叉參考

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

創世記 32:29

雅各問：「請告訴我，你叫什麼名字？」 那人回答：「為什麼問我的名字？」說了這話，就給雅各祝福。

撒母耳記下 7:23

世上也沒有一個國家像以色列；你救以色列人民脫離奴役，使他們作你自己的子民。你為他們做了偉大奇異的事，使你的名聲遠播全世界。你從埃及釋放出來的子民，無論到什麼地方，你都把異族和他們的神明趕走。

歷代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

詩篇 5:12

上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

詩篇 67:7

上帝賜福給我們； 願天下萬民都敬畏他。

出埃及記 6:3

是全能的上帝。我曾對亞伯拉罕、以撒、雅各顯現。但是，我從來沒有把我神聖的名字啟示給他們。

以賽亞書 43:7

他們是我的子民， 我為了自己的榮耀造了他們。

耶利米書 14:9

為何你像毫無戒備的人， 像無能為力的戰士？ 然而，上主啊，你的確與我們同在！ 我們是你的子民； 求你不要棄絕我們。

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝賜的恩福，我不能撤回。

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 28:10

天下的人看見上主揀選了你們作自己的子民就會懼怕你們。