民數記 31:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們當中殺了人的，或是碰過屍體的，要留在營外七天。在第三天和第七天，你們要潔淨自己和你們擄來的婦女，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你們凡殺了人和碰過死人的，都要在營外待七天。在第三天和第七天，你們要潔淨自己及擄來的人，

新譯本

¹⁹ 你們要在營外駐紮七天，殺過人的和摸過死屍的，第三日和第七日都要潔淨自己，你們和你們擄來的人都要這樣行。

中文標準譯本

¹⁹ 「至於你們，要在營地外停留七天。你們和你們的俘虜，所有殺了人的、所有觸碰了被殺之人的，都要在第三天和第七天潔淨自己。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，

新標點和合本 神版

¹⁹ 你們要在營外駐紮七日；凡殺了人的，和一切摸了被殺的，並你們所擄來的人口，第三日，第七日，都要潔淨自己，

和合本修訂版

¹⁹ 你們和你們所擄來的人，要住在營外七天；凡殺了人的，和一切摸了屍體的，要在第三日和第七日潔淨自己。

民數記 31:19 交叉參考

歷代志上 22:8

可是上主對我說，因為我殺過許多人，打過很多仗，流過許多人的血，他不要我為他建造聖殿。

民數記 31:18

但可以為你們自己留下所有的女孩子和處女。

民數記 31:20

也要潔淨每一塊衣料，以及用皮革、山羊毛，和木製的任何東西。」

民數記 5:2

「你要命令以色列人，把患痲瘋病的、遺漏症的、觸摸到屍體的那些不潔淨的人都趕出營地。