民數記 22:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 驢看見天使，就挨著牆，把巴蘭的腳擦傷了；巴蘭又打驢。

更多版本

當代譯本

²⁵ 驢看見耶和華的天使，就靠著牆邊走，將巴蘭的腳擠在牆上了。巴蘭又打牠。

新譯本

²⁵ 驢看見了耶和華的使者，就緊擠在牆上，把巴蘭的腳擠傷了，巴蘭又打驢。

中文標準譯本

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就擠到牆邊，把巴蘭的腳也擠到牆邊上，巴蘭就又打牠。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

新標點和合本 神版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。

和合本修訂版

²⁵ 驢看見耶和華的使者，就往牆擠去，把巴蘭的腳擠到牆上；巴蘭再打驢。

民數記 22:25 交叉參考

以賽亞書 47:12

你繼續用法術吧！ 你繼續用咒語吧！ 你年輕時就使用慣了， 也許這些對你還有用處， 還可以嚇唬你的仇敵。

民數記 22:24

於是天使站在兩個葡萄園之間的窄路上，兩邊都有石牆。

民數記 22:26

天使再往前去，站在一個很窄的地方，兩邊都沒有空隙可以通過。