民數記 20:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 由於以東王拒絕以色列人通過他的領土，以色列人就轉向另一條路去了。

更多版本

當代譯本

²¹ 由於以東王不讓以色列人穿過他的領土，以色列人只好繞道。

新譯本

²¹ 這樣，以東王不肯讓以色列人從他的境內經過，以色列人就離開他去了。

中文標準譯本

²¹ 以東拒絕讓以色列經過他的境內，於是以色列轉身離開了他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

新標點和合本 神版

²¹ 這樣，以東王不肯容以色列人從他的境界過去。於是他們轉去，離開他。

和合本修訂版

²¹ 這樣，以東不肯讓以色列穿越他的境內，以色列就轉去，離開他了。

民數記 20:21 交叉參考

歷代志下 20:10

「現在，亞捫人、摩押人，和以東人來攻打我們。從前我們的祖先從埃及出來的時候，你不准他們入侵那些人的土地，所以我們的祖先繞道經過，沒有消滅他們。

民數記 21:23

可是西宏不准以色列人經過他的領土。他召集軍隊到曠野去，在雅雜攻打以色列人。

民數記 21:4

以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；

申命記 2:27

『請准許我們經過你們的地界。我們只走你們的大路，一直走過去，不離開大路。

申命記 2:29

渡過約旦河，進入上主—我們上帝要賜給我們的土地。住在以東的以掃後代和住在亞珥城的摩押人都准許我們經過他們的領土。』

申命記 23:7

「你們不可輕視以東人，因為他們是你們的親族。你們不可輕視埃及人，因為你們曾經寄居在他們的土地上。

士師記 11:17

那時，他們派使者去請求以東王准他們經過他的領土，但是以東王不准。他們也派使者去請求摩押王准他們經過他的領土，他也不准。因此以色列人留在加低斯。

士師記 11:18

後來，他們往前走過曠野，繞過以東的領土和摩押的領土，到了摩押的東邊。他們在亞嫩河對岸紮營，並沒有渡過亞嫩河，因為那是摩押的邊界。

士師記 11:24

你想奪回這塊土地嗎？你們的神明基抹給你們的土地，你們可以擁有；但上主—我們上帝給我們的一切，我們要守住。